- altogether
- o:ltə'ɡeðə
adverb1) (completely: I'm not altogether satisfied.) del todo, totalmente2) (on the whole and considering everything: I'm wet, I'm tired and I'm cold. Altogether I'm not feeling very cheerful.) en conjuntoaltogether adv en conjunto / en totalaltogethertr[ɔːltə'geðəSMALLr/SMALL]adverb1 (completely) del todo2 (on the whole) en conjunto3 (in total) en total\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin the altogether familiar en cuerosaltogether [.ɔltə'gðər] adv1) completely: completamente, totalmente, del todo2) on the whole: en suma, en generalaltogetheradv.• en conjunto adv.• en total adv.• enteramente adv.• generalmente adv.
I 'ɔːltə'geðər, ˌɔːltə'geðə(r)adverba) (completely) totalmentethat system is altogether simpler — ese sistema es mucho más sencillo
the decision wasn't altogether wise — la decisión no fue del todo acertada
b) (as intensifier)it would involve altogether too much effort — supondría un esfuerzo mayúsculo
c) (in total) en totald) (on the whole) (indep) en general
II
noun[ˌɔːltǝ'ɡeðǝ(r)]in the altogether — (colloq & hum) en cueros (fam & hum)
1. ADV1) (=in all) en totalaltogether, he played in 40 matches — en total, participó en 40 partidos
how much is that altogether? — ¿cuánto es en total?
altogether it was rather unpleasant — en general fue muy desagradable
2) (=entirely) [stop, disappear] por completo, del todo; [different, impossible] totalmente; [wonderful] realmentehe abandoned his work altogether — dejó de trabajar por completo or del todo
she looked altogether lovely — estaba realmente encantadora
•
I'm not altogether happy with your work — no estoy del todo satisfecho con tu trabajo•
Asia was another matter altogether — lo de Asia era un tema totalmente diferente•
"do you believe him?" - "not altogether" — -¿le crees? -no del todo•
it's altogether out of the question — es totalmente imposible•
I'm not altogether sure — no estoy del todo seguro, no estoy totalmente seguro•
it's altogether too complicated — es realmente demasiado complicado2.N•
in the altogether * — (=naked) en cueros ** * *
I ['ɔːltə'geðər, ˌɔːltə'geðə(r)]adverba) (completely) totalmentethat system is altogether simpler — ese sistema es mucho más sencillo
the decision wasn't altogether wise — la decisión no fue del todo acertada
b) (as intensifier)it would involve altogether too much effort — supondría un esfuerzo mayúsculo
c) (in total) en totald) (on the whole) (indep) en general
II
nounin the altogether — (colloq & hum) en cueros (fam & hum)
English-spanish dictionary. 2013.